Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.3.10
॥
Devanāgarī
कर्णौ पिधाय रुद्रोऽसौ सक्रोधम् अवदद् भृशाम् ।
सर्ववैष्णवमूर्धान्यो विष्णुभक्तिप्रवर्तकः
Transliteration (IAST)
karṇau pidhāya rudro'sau sa-krodham avadad bhṛśām |
sarva-vaiṣṇava-mūrdhānyo viṣṇu-bhakti-pravartakaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कर्णौkarṇauуши
पिधायpidhāyaзаткнув
रुद्रोऽसौrudro'sauтот Рудра
सsaс
क्रोधम्krodhamгневом
अवदद्avadadсказал
भृशाम्bhṛśāmсильно
सर्वsarvaвсех
वैष्णवvaiṣṇavaвайшнавов
मूर्धान्योmūrdhānyoглава
विष्णुviṣṇuВишну
भक्तिbhaktiбхакти
प्रवर्तकःpravartakaḥучредитель
Translation
Заткнув уши, тот Рудра — глава всех вайшнавов и учредитель бхакти Вишну — с сильным гневом сказал.
Version
5ef4c2fce6b5 · published Sep 19, 2026, 5:20:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Жест тот же, что у Брахмы: уши затыкают оба.
Титулы его названы именно здесь, в миг отказа от титулов.
Гнев этот — не за себя, а за слово, сказанное не по чину.