Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.3.73
॥
Devanāgarī
सम्पूर्णा परिपूर्णस्य लक्ष्मीर् भगवतः सदा ।
निषेवते पदाम्भोजे श्रीकृष्णस्यैव रुक्मिणी
Transliteration (IAST)
sampūrṇā paripūrṇasya lakṣmīr bhagavataḥ sadā |
niṣevate padāmbhoje śrī-kṛṣṇasyaiva rukmiṇī
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सम्पूर्णाsampūrṇāполная
परिपूर्णस्यparipūrṇasyaвсесовершенного
लक्ष्मीर्lakṣmīrЛакшми
भगवतःbhagavataḥБхагавана
सदाsadāвсегда
निषेवतेniṣevateслужит
पदाम्भोजेpadāmbhojeлотосным стопам
श्री-कृष्णस्यैवśrī-kṛṣṇasyaivaименно Шри Кришны
रुक्मिणीrukmiṇīРукмини
Translation
Полная Лакшми всесовершенного Бхагавана — Рукмини — всегда служит лотосным стопам именно Шри Кришны.
Version
567fd02d3da4 · published Sep 19, 2026, 5:20:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Слова подобраны в пару: полная — при всесовершенном.
Занятие её названо служением, а не супружеством.
Вот и указание, куда идти дальше: в Двараку.