Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.3.80
॥
Devanāgarī
तस्य सौभाग्यम् अस्माभिः सर्वैर् लक्ष्म्याप्य् अनुत्तमम् ।
साक्षाद् धिरण्यकशिपोर् अनुभूतं विदारणे
Transliteration (IAST)
tasya saubhāgyam asmābhiḥ sarvair lakṣmyāpy anuttamam |
sākṣād dhiraṇyakaśipor anubhūtaṁ vidāraṇe
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तस्यtasyaего
सौभाग्यम्saubhāgyamудача
अस्माभिःasmābhiḥнами
सर्वैर्sarvairвсеми
लक्ष्म्याप्य्lakṣmyāpyи Лакшми
अनुत्तमम्anuttamamнепревзойдённая
साक्षाद्sākṣādвоочию
धिरण्यकशिपोर्dhiraṇyakaśiporХираньякашипу
अनुभूतंanubhūtaṁпережита
विदारणेvidāraṇeпри растерзании
Translation
Эту его непревзойдённую удачу мы все, и Лакшми тоже, видели воочию, когда был растерзан Хираньякашипу.
Version
757d69674708 · published Sep 19, 2026, 5:20:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Свидетели названы поимённо: боги и Лакшми.
В тот день все стояли поодаль, а мальчик подошёл.
Об этом уже говорил Брахма; здесь на то же указывает Шива.