Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.3.68
॥
Шри Парикшит
Devanāgarī
ततः परमहर्षेन क्षोभितात्मालपान् मुनिः ।
जय श्रीकमलाकान्त हे वैकुण्ठपते हरे
Transliteration (IAST)
tataḥ parama-harṣena kṣobhitātmālapān muniḥ |
jaya śrī-kamalā-kānta he vaikuṇṭha-pate hare
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ततःtataḥзатем
परमparamaвысшей
हर्षेनharṣenaрадостью
क्षोभितात्मालपान्kṣobhitātmālapānвзволнованный душой, воскликнул
मुनिःmuniḥмудрец
जयjayaслава
श्री-कमलाśrī-kamalāШри Камалы
कान्तkāntaсупруг
हेheо
वैकुण्ठvaikuṇṭhaВайкунтхи
पतेpateвладыка
हरेhareХари
Translation
Тогда мудрец, взволнованный высшей радостью, воскликнул: «Слава Тебе, супруг Шри Камалы, о владыка Вайкунтхи, Хари!
Version
a7de15a6b38a · published Sep 19, 2026, 5:20:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Он славит сперва Господа, а не саму Лакшми.
Титулы выбраны по месту: супруг и владыка.
Радость его всякий раз опережает рассуждение — это его свойство.