Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.3.83
॥
Devanāgarī
द्वारे तादृग् अवस्थानं तुच्छदानफलं किम् उ ।
रक्षणं दुष्टबाणस्य किं नु मत्स्तवकारितम्
Transliteration (IAST)
dvāre tādṛg avasthānaṁ tuccha-dāna-phalaṁ kim u |
rakṣaṇaṁ duṣṭa-bāṇasya kiṁ nu mat-stava-kāritam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
द्वारेdvāreу дверей
तादृग्tādṛgтакое
अवस्थानंavasthānaṁстояние
तुच्छtucchaничтожного
दानdānaподаяния
फलंphalaṁплод
किम्kimразве
उuже
रक्षणंrakṣaṇaṁзащита
दुष्टduṣṭaзлого
बाणस्यbāṇasyaБаны
किंkiṁразве
नुnuже
मत्matмоими
स्तवstavaгимнами
कारितम्kāritamсделана
Translation
…и разве то, что Господь стоит у его дверей, — плод ничтожного подаяния? И разве защита злого Баны была добыта моими гимнами?
Version
b7cac8739782 · published Sep 19, 2026, 5:20:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Два случая поставлены рядом: Бали и Бана.
Оба вопроса риторические, и ответ на них один.
Ни дар, ни гимн ничего не купили: причина в другом.