Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.3.14
॥
Devanāgarī
अतो हि वैष्णवश्रेष्ठैर् ईष्यते त्वदनुग्रहः ।
कृष्णश् च महिमानं ते प्रीतो वितनुतेऽधिकम्
Transliteration (IAST)
ato hi vaiṣṇava-śreṣṭhair īṣyate tvad-anugrahaḥ |
kṛṣṇaś ca mahimānaṁ te prīto vitanute'dhikam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अतोatoпотому
हिhiведь
वैष्णवvaiṣṇavaвайшнавов
श्रेष्ठैर्śreṣṭhairлучшими
ईष्यतेīṣyateжелается
त्वद्tvadтвоя
अनुग्रहःanugrahaḥмилость
कृष्णश्kṛṣṇaśКришна
चcaи
महिमानंmahimānaṁвеличие
तेteтвоё
प्रीतोprītoдовольный
वितनुतेऽधिकम्vitanute'dhikamпростирает всё больше
Translation
Оттого-то лучшие из вайшнавов и желают твоей милости, а Кришна, довольный тобою, всё шире простирает твоё величие.
Version
6cda4f6c6ff4 · published Sep 19, 2026, 5:20:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Довод переставлен: не сила даёт близость, а близость даёт славу.
Милости Шивы ищут вайшнавы — те, кому по этой книге и стоит верить.
Величие его назван простирающим Сам Господь: это не его имущество.