Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.3.59
॥
Devanāgarī
भगवान् इव सत्यं मे त एव परमप्रियाः ।
परमप्रार्थनीयाश् च मम तैः सह सङ्गमः
Transliteration (IAST)
bhagavān iva satyaṁ me ta eva parama-priyāḥ |
parama-prārthanīyāś ca mama taiḥ saha saṅgamaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भगवान्bhagavānБхагаван
इवivaкак
सत्यंsatyaṁистинно
मेmeмне
तtaони
एवevaименно
परमparamaвысшие
प्रियाःpriyāḥдорогие
परमparamaвысшее
प्रार्थनीयाश्prārthanīyāśжеланное
चcaи
ममmamaмоё
तैःtaiḥс ними
सहsahaвместе
सङ्गमःsaṅgamaḥобщение
Translation
…истинно, они дороги мне, как сам Бхагаван, и высшее, о чём я прошу, — общение с ними.
Version
89febafa2ce6 · published Sep 19, 2026, 5:20:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Шива приравнивает их к Господу — и в этом не ошибается.
Прошено одно: быть с ними; ни власти, ни мукти.
То самое, что в одиннадцатом стихе было сказано коротко, здесь развёрнуто.