Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.3.84
॥
Devanāgarī
केवलं तन्महाप्रेष्ठ प्रह्लादप्रीत्यपेक्षया ।
किं ब्रूयां परम् अत्रास्ते गौरी लक्ष्म्याः प्रिया सखी
Transliteration (IAST)
kevalaṁ tan-mahā-preṣṭha- prahlāda-prīty-apekṣayā |
kiṁ brūyāṁ param atrāste gaurī lakṣmyāḥ priyā sakhī
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
केवलंkevalaṁединственно
तन्tanтого
महाmahāвеликого
प्रेष्ठpreṣṭhaлюбимца
प्रह्लादprahlādaПрахлады
प्रीत्य्prītyлюбви
अपेक्षयाapekṣayāради
किंkiṁчто
ब्रूयांbrūyāṁскажу
परम्paramещё
अत्रास्तेatrāsteздесь пребывает
गौरीgaurīГаури
लक्ष्म्याःlakṣmyāḥЛакшми
प्रियाpriyāдорогая
सखीsakhīподруга
Translation
Всё это — единственно ради любви к тому великому любимцу, Прахладе. Что ещё сказать? Вот и Гаури здесь, дорогая подруга Лакшми».
Version
a53a8623be11 · published Sep 19, 2026, 5:20:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Ответ дан: и Бали, и Бана спасены за Прахладу.
Родство по крови оказалось дорогой к милости, но не по силе, а по любви Господа к предку.
Последняя строка возвращает к Гаури — при ней всё это и говорилось.