Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.3.21
॥
Devanāgarī
स्वबाहुबलदृप्तस्य साधूपद्रवकारिणः ।
मायाबद्धानिरुद्धस्य युध्यमानस्य चक्रिणा
Transliteration (IAST)
sva-bāhu-bala-dṛptasya sādhūpadrava-kāriṇaḥ |
māyā-baddhāniruddhasya yudhyamānasya cakriṇā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्वsvaсвоей
बाहुbāhuруки
बलbalaсилой
दृप्तस्यdṛptasyaвозгордившегося
साधूपद्रवsādhūpadravaсадху притеснение
कारिणःkāriṇaḥчинящего
मायाmāyāмайей
बद्धानिरुद्धस्यbaddhāniruddhasyaсвязанного, Анируддху
युध्यमानस्यyudhyamānasyaсражавшегося
चक्रिणाcakriṇāс Держащим диск
Translation
Бана возгордился силою своих рук, притеснял садху, связал майей Анируддху и сражался с Держащим диск;
Version
44c42e2f485c · published Sep 19, 2026, 5:20:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Пример взят самый тяжёлый: война Шивы против Кришны за Бану.
Перечислены все вины: гордыня, притеснение, похищение.
И всё же речь пойдёт о том, чем это кончилось.