Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.3.51
॥
Devanāgarī
अहो तत्परमानन्द रसाब्धेर् महिमाद्भुतः ।
ब्रह्मानन्दस् तुलां नार्हेत् यत्कनार्धांशकेन च
Transliteration (IAST)
aho tat-paramānanda- rasābdher mahimādbhutaḥ |
brahmānandas tulāṁ nārhet yat-kanārdhāṁśakena ca
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अहोahoо
तत्tatтой
परमानन्दparamānandaвысшего блаженства
रसाब्धेर्rasābdherрасы океана
महिमाद्भुतःmahimādbhutaḥдивное величие
ब्रह्मानन्दस्brahmānandasблаженство Брахмана
तुलांtulāṁсравнения
नार्हेत्nārhetне заслуживает
यत्yatкоторого
कनार्धांशकेनkanārdhāṁśakenaс половиной крупицы
चcaи
Translation
О, дивное величие того океана расы высшего блаженства: блаженство Брахмана не стои́т и половины его крупицы.
Version
e1b24374768b · published Sep 19, 2026, 5:20:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Мера дана прямая: полкрупицы против всего брахмананды.
Это сказано тем, кто сам зовётся знающим Брахман.
Спор о том, что выше, решён не рассуждением, а весом.