Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 5
॥
Devanāgarī
ततः स्वस्माच् छङ्कमानां सावधानाम् अपि प्रियाम्अलक्षितम् उपेत्य् आह क्रोडीकर्तुं कृतोद्यमः
Transliteration (IAST)
tataḥ svasmāc chaṅkamānāṁ sāvadhānām api priyāmalakṣitam upety āha kroḍīkartuṁ kṛtodyamaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ततःtataḥзатем
स्वस्माच्svasmācего
छङ्कमानांchaṅkamānāṁопасающейся
सावधानाम्sāvadhānāmнастороженной
अपिapiхотя
प्रियाम्priyāmк любимой
अलक्षितम्alakṣitamнезаметно
उपेत्य्upetyподойдя
आहāhaсказал
क्रोडीकर्तुंkroḍīkartuṁобнять
कृतोद्यमःkṛtodyamaḥсобравшийся
Translation
Затем Он незаметно подошёл к любимой — хоть она и опасалась Его и была настороже — и, собравшись её обнять, сказал:
Version
6dd031e71ffa · published Sep 27, 2026, 4:43:21 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Продолжение игры «в Шиву».