Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 20
॥
Devanāgarī
अथेप्सितैतद्दृढबाहुवक्षःस्पर्शोत्थितानन्दभरापि राधावाम्योत्थवैमत्यम् इवाचरन्तीसा भर्त्सयन्ती ललिताम् अवादीत्
Transliteration (IAST)
athepsitaitad-dṛḍha-bāhu-vakṣaḥ-sparśotthitānanda-bharāpi rādhāvāmyottha-vaimatyam ivācarantīsā bhartsayantī lalitām avādīt
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथेप्सितैतद्-दृढ-बाहु-वक्षःathepsitaitad-dṛḍha-bāhu-vakṣaḥтогда желанных крепких рук и груди Его
स्पर्शोत्थितानन्द-भरापिsparśotthitānanda-bharāpiхоть и полная блаженства от касания
राधाrādhāРадха
वाम्योत्थ-वैमत्यम्vāmyottha-vaimatyamнесогласие от строптивости
इवाचरन्तीivācarantīбудто изображая
साsāона
भर्त्सयन्तीbhartsayantīбраня
ललिताम्lalitāmЛалиту
अवादीत्avādītсказала
Translation
Тогда Радха, хоть и полная блаженства от касания желанных крепких рук и груди, будто изображая несогласие от строптивости, стала бранить Лалиту:
Version
145473774f6f · published Sep 27, 2026, 4:43:21 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Досталось подруге — за то, что привела.