Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 144
॥
Devanāgarī
इत्य् आलीभिः प्रलब्धोऽसौ पश्यन् कुन्दलताननम्तया दृशा निकुञ्जाय प्रेरितस् तं प्रविष्टवान्
Transliteration (IAST)
ity ālībhiḥ pralabdho’sau paśyan kundalatānanamtayā dṛśā nikuñjāya preritas taṁ praviṣṭavān
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
इत्य्ityтак
आलीभिःālībhiḥподругами
प्रलब्धोऽसौpralabdho’sauобманутый Он
पश्यन्paśyanглядя
कुन्दलताननम्kundalatānanamв лицо Кундалате
तयाtayāеё
दृशाdṛśāвзглядом
निकुञ्जायnikuñjāyaк беседке
प्रेरितस्preritasнаправленный
तंtaṁв неё
प्रविष्टवान्praviṣṭavānвошёл
Translation
Обманутый подругами, Он взглянул в лицо Кундалате — и, направленный её взглядом к беседке, вошёл в неё.
Version
c990e70cf940 · published Sep 27, 2026, 4:43:21 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Кундалата снова выручает Кришну.