Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 88
॥
Devanāgarī
इत्य् उदीर्य ललिताम् अपयान्तींतां निगृह्य वसने स जगादवंशिकावितरणं न विना तेयानम् अद्य सुलभं स्वगृहाय
Transliteration (IAST)
ity udīrya lalitām apayāntīṁtāṁ nigṛhya vasane sa jagādavaṁśikā-vitaraṇaṁ na vinā teyānam adya sulabhaṁ sva-gṛhāya
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
इत्य्ityтак
उदीर्यudīryaсказавшую
ललिताम्lalitāmЛалиту
अपयान्तींapayāntīṁуходящую
तांtāṁеё
निगृह्यnigṛhyaсхватив
वसनेvasaneза одежду
सsaОн
जगादjagādaсказал
वंशिका-वितरणंvaṁśikā-vitaraṇaṁотдачи флейты
न विनाna vināбез
तेteтебе
यानम्yānamуход
अद्यadyaсегодня
सुलभंsulabhaṁне так легок
स्व-गृहायsva-gṛhāyaдомой
Translation
Лалита сказала так и пошла прочь, но Он схватил её за одежду и сказал: «Не вернёшь флейту — сегодня домой так легко не уйдёшь».
Version
d9771c535fa8 · published Sep 27, 2026, 4:43:21 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер svāgatā.