Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 34
॥
Devanāgarī
अन्या वा कति मे गण्या या चैकास्तीन्दुलेखिकासापि त्वद्ग्रहणायोग्या तत् त्वं चन्द्रावलीं व्रज
Transliteration (IAST)
anyā vā kati me gaṇyā yā caikāstīndulekhikāsāpi tvad-grahaṇāyogyā tat tvaṁ candrāvalīṁ vraja
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अन्याanyāдругих
वाvāже
कतिkatiсколько
मेmeмне
गण्याgaṇyāперечислять
याyāкоторая
चैकास्तीन्दुलेखिकाcaikāstīndulekhikāи одна есть — Индулекха
सापिsāpiи она
त्वद्-ग्रहणायोग्याtvad-grahaṇāyogyāне годится тебе для захвата
तत्tatтак что
त्वंtvaṁты
चन्द्रावलींcandrāvalīṁк Чандравали
व्रजvrajaступай
Translation
«Сколько ещё других мне перечислять? Есть, правда, одна — Индулекха, „лунный серп“, — но и её Раху не глотает. Так что ступай к Чандравали».
Version
20223a18cbb4 · published Sep 27, 2026, 4:43:21 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Раху глотает полную луну, а не серп.