Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 63
॥
Devanāgarī
तया दृशः प्रेरणया निदिष्टांकृष्णे यियासौ तुलसीम् अभीष्टाम्राधापयाता दयितोपरोधात्सौधाकरी मूर्तिर् इवाम्बुवाहात्
Transliteration (IAST)
tayā dṛśaḥ preraṇayā nidiṣṭāṁkṛṣṇe yiyāsau tulasīm abhīṣṭāmrādhāpayātā dayitoparodhātsaudhākarī mūrtir ivāmbuvāhāt
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तयाtayāею
दृशःdṛśaḥвзгляда
प्रेरणयाpreraṇayāдвижением
निदिष्टांnidiṣṭāṁуказанной
कृष्णेkṛṣṇeкогда Кришна
यियासौyiyāsauсобрался идти
तुलसीम्tulasīmк Туласи
अभीष्टाम्abhīṣṭāmжеланной
राधापयाताrādhāpayātāРадха ускользнула
दयितोपरोधात्dayitoparodhātиз хватки милого
सौधाकरीsaudhākarīлунный
मूर्तिर्mūrtirдиск
इवाम्बुवाहात्ivāmbuvāhātкак из тучи
Translation
Когда Кришна собрался идти к Туласи, на которую Лалита указала движением глаз, Радха ускользнула из хватки милого — как луна из тучи.
Version
001d000a47f2 · published Sep 27, 2026, 4:43:21 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Луна, выходящая из тучи, — золотая Радха, выскользнувшая из рук тёмного Кришны.