Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 142
॥
Devanāgarī
साप्य् आह प्रतिभूर् नाहं का जानाति क्व सा गताकुरु राज्यं तयात्र त्वं योग्यया याम्य् अहं गृहम्
Transliteration (IAST)
sāpy āha pratibhūr nāhaṁ kā jānāti kva sā gatākuru rājyaṁ tayātra tvaṁ yogyayā yāmy ahaṁ gṛham
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
साप्य्sāpyи она
आहāhaсказала
प्रतिभूर्pratibhūrпоручитель
नाहंnāhaṁя не
काkāкто
जानातिjānātiзнает
क्वkvaкуда
साsāона
गताgatāушла
कुरुkuruправь
राज्यंrājyaṁцарством
तयात्रtayātraс ней здесь
त्वंtvaṁты
योग्ययाyogyayāс достойной
याम्य्yāmyиду
अहंahaṁя
गृहम्gṛhamдомой
Translation
Лалита сказала: «Я за неё не поручалась. Кто знает, куда она ушла? Правь тут царством со своей достойной [Кундалатой], а я иду домой».
Version
c6959dadb76e · published Sep 27, 2026, 4:43:21 PM UTC
Available inRUPage between verses with
«Достойная» — Кундалата: Лалита снова колет её.