Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 77
॥
Devanāgarī
हस्तमात्रायता शुष्का सरन्ध्रा वंशकाष्ठिकाहा हन्त गोकुलेशस्य सर्वस्वं केन वा हृतम्
Transliteration (IAST)
hasta-mātrāyatā śuṣkā sa-randhrā vaṁśa-kāṣṭhikāhā hanta gokuleśasya sarvasvaṁ kena vā hṛtam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
हस्त-मात्रायताhasta-mātrāyatāдлиной в локоть
शुष्काśuṣkāсухая
स-रन्ध्राsa-randhrāс дырками
वंश-काष्ठिकाvaṁśa-kāṣṭhikāбамбуковая палочка
हा हन्तhā hantaувы
गोकुलेशस्यgokuleśasyaвладыки Гокулы
सर्वस्वंsarvasvaṁвсё достояние
केनkenaкем
वाvāже
हृतम्hṛtamпохищено
Translation
«Увы! Сухая бамбуковая палочка с дырками, длиной в локоть, — всё достояние владыки Гокулы — кто же её похитил?»
Version
0e6076f4ac36 · published Sep 27, 2026, 4:43:21 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Насмешливый «плач» Лалиты.