Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 90
॥
Devanāgarī
ततः सांशुकम् आकृष्य वक्रदृष्ट्याह वीक्ष्य तम्अङ्गानि स्वप्रजावत्याः काममत्त विचारय
Transliteration (IAST)
tataḥ sāṁśukam ākṛṣya vakra-dṛṣṭyāha vīkṣya tamaṅgāni sva-prajāvatyāḥ kāma-matta vicāraya
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ततःtataḥтогда
सांशुकम्sāṁśukamона одежду
आकृष्यākṛṣyaвыдернув
वक्र-दृष्ट्याहvakra-dṛṣṭyāhaкосо глядя, сказала
वीक्ष्यvīkṣyaвзглянув
तम्tamна Него
अङ्गानिaṅgāniтело
स्व-प्रजावत्याःsva-prajāvatyāḥжены своего брата
काम-मत्तkāma-mattaопьянённый страстью
विचारयvicārayaобыскивай
Translation
Тогда она выдернула одежду и, косо глядя на Него, сказала: «Опьянённый страстью, обыскивай тело жены своего брата!»
Version
67a2f13b0b5c · published Sep 27, 2026, 4:43:21 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Снова стрела в Кундалату.