Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 44
॥
Devanāgarī
तुङ्गविद्याब्रवीच् चित्रे राहोर् नात्र व्यतिक्रमःवक्राति चारगत्यापि ग्रहाणां क्वचिद् आक्रमः
Transliteration (IAST)
tuṅgavidyābravīc citre rāhor nātra vyatikramaḥvakrāti cāragatyāpi grahāṇāṁ kvacid ākramaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तुङ्गविद्याब्रवीच्tuṅgavidyābravīcТунгавидья сказала
चित्रेcitreЧитра
राहोर्rāhorу Раху
नात्रnātraздесь нет
व्यतिक्रमःvyatikramaḥнарушения
वक्रातिचारगत्यापिvakrāticāragatyāpiи попятным и ускоренным ходом
ग्रहाणांgrahāṇāṁу планет
क्वचिद्kvacidиногда
आक्रमःākramaḥвторжение
Translation
Тунгавидья сказала: «Читра, тут Раху ничего не нарушает: и попятным, и ускоренным ходом планеты иногда вторгаются вне порядка».
Version
e368f877c0ee · published Sep 27, 2026, 4:43:21 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Vakra — попятное движение планеты, aticāra — ускоренное. Раху же всегда движется назад.