Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 24
॥
Devanāgarī
स्वसखीं पृच्छ ललिते किम् इयं कर्तुम् उद्यताबलात् स्वाङ्गेन संवेष्ट्य मदङ्गं यात्मसाद् व्यधात्
Transliteration (IAST)
sva-sakhīṁ pṛccha lalite kim iyaṁ kartum udyatābalāt svāṅgena saṁveṣṭya mad-aṅgaṁ yātmasād vyadhāt
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्व-सखींsva-sakhīṁсвою подругу
पृच्छpṛcchaспроси
ललितेlaliteЛалита
किम्kimчто
इयंiyaṁона
कर्तुम्kartumсделать
उद्यताudyatāзатеяла
बलात्balātсилой
स्वाङ्गेनsvāṅgenaсвоим телом
संवेष्ट्यsaṁveṣṭyaобвив
मद्-अङ्गंmad-aṅgaṁмоё тело
यात्मसाद्yātmasādкоторая себе
व्यधात्vyadhātприсвоила
Translation
Кришна: «Лалита, спроси свою подругу, что это она затеяла: обвила силой своим телом моё и присвоила его себе!»
Version
4d0e2058770a · published Sep 27, 2026, 4:43:21 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Он напоминает о 10.8: обняла-то первой она.