Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 117
॥
Devanāgarī
इति ब्रुवाणं दयितान्तिकागतंकृष्णं समीक्ष्याधर दंशनोद्यतम्तं वारयन्ती ललिता मृषा रुषामध्यं तयोर् एत्य जगाद सस्मितम्
Transliteration (IAST)
iti bruvāṇaṁ dayitāntikāgataṁkṛṣṇaṁ samīkṣyādhara daṁśanodyatamtaṁ vārayantī lalitā mṛṣā ruṣāmadhyaṁ tayor etya jagāda sa-smitam
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
इतिitiтак
ब्रुवाणंbruvāṇaṁговорящего
दयितान्तिकागतंdayitāntikāgataṁподошедшего к милой
कृष्णंkṛṣṇaṁКришну
समीक्ष्याधरदंशनोद्यतम्samīkṣyādharadaṁśanodyatamувидев, готового укусить губу
तंtaṁЕго
वारयन्तीvārayantīудерживая
ललिताlalitāЛалита
मृषा रुषाmṛṣā ruṣāс напускным гневом
मध्यंmadhyaṁмежду
तयोर्tayorними
एत्यetyaвстав
जगादjagādaсказала
स-स्मितम्sa-smitamс улыбкой
Translation
Увидев, что Кришна, говоря так, подошёл к милой и готов укусить её губу, Лалита с напускным гневом встала между ними, удерживая Его, и с улыбкой сказала:
Version
a7538e7ce334 · published Sep 27, 2026, 4:43:21 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Лалита вмешивается «в защиту» Радхи — продолжая игру.