Govinda-līlāmṛta
The stolen flute148Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī
1087 / 2511
Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 148
॥
Devanāgarī

नीवीकञ्चुकमुक्तिरोधविचलद्दोरुत्स्वनत्कङ्कणावंशीं मे दददेह्य् अलं ममममामेत्युल्लसद्गद्गदाःतारुण्यादिधनात्मसात्कृतिसुसंरक्षोद्गतव्यग्रताउद्यद् धार्ष्ट्यभटापसारितधृतिह्रीवामताद्यालयः

Transliteration (IAST)

nīvī-kañcuka-mukti-rodha-vicalad-dor-utsvanat-kaṅkaṇāvaṁśīṁ me da-da-dehy alaṁ ma-ma-ma-mā-mety-ullasad-gadgadāḥtāruṇy-ādi-dhanātma-sātkṛti-susaṁrakṣodgata-vyagratāudyad dhārṣṭya-bhaṭāpasārita-dhṛti-hrī-vāmatādy-ālayaḥ

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नीवी-कञ्चुक-मुक्ति-रोधnīvī-kañcuka-mukti-rodhaразвязывать и не давать развязать пояс и лиф
विचलद्-दोर्-उत्स्वनत्-कङ्कणाvicalad-dor-utsvanat-kaṅkaṇāсо звоном браслетов на мечущихся руках
वंशींvaṁśīṁфлейту
मेmeмою
द-द-देह्य्da-da-dehyот-от-отдай
अलंalaṁдовольно
म-म-म-मा-मेत्य्ma-ma-ma-mā-metyн-н-не надо — так
उल्लसद्-गद्गदाःullasad-gadgadāḥс ликующим заиканием
तारुण्य्-आदि-धनात्म-सात्कृतिtāruṇy-ādi-dhanātma-sātkṛtiот присвоения богатства юности
सुसंरक्षोद्गत-व्यग्रताsusaṁrakṣodgata-vyagratāс тревогой уберечь
उद्यद्udyadподнявшимся
धार्ष्ट्य-भटापसारितdhārṣṭya-bhaṭāpasāritaвоином-дерзостью прогнанными
धृति-ह्री-वामताद्य्-आलयःdhṛti-hrī-vāmatādy-ālayaḥподругами — выдержкой, стыдом, строптивостью
Translation

…со звоном браслетов на руках, что мечутся — развязывая пояс и лиф и не давая развязать; с ликующим заиканием: „флейту мою от-от-отдай!“ — „хватит, н-н-не надо!“; с тревогой уберечь богатство юности от присвоения; когда подруг — выдержку, стыд и строптивость — прогнал поднявшийся воин-дерзость, —

Version

cfae832f7a79 · published Sep 27, 2026, 4:43:21 PM UTC

Available inRU

Page between verses with