Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 89
॥
Devanāgarī
त्वया चेन् न हृता वंशी कथं भीत्या पलाय्यतेशोधयित्वा निजाङ्गानि यथेष्टं गच्छ तिष्ठ वा
Transliteration (IAST)
tvayā cen na hṛtā vaṁśī kathaṁ bhītyā palāyyateśodhayitvā nijāṅgāni yatheṣṭaṁ gaccha tiṣṭha vā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
त्वयाtvayāтобой
चेन्cenесли
नnaне
हृताhṛtāукрадена
वंशीvaṁśīфлейта
कथंkathaṁпочему
भीत्याbhītyāот страха
पलाय्यतेpalāyyateбежишь
शोधयित्वाśodhayitvāдав обыскать
निजाङ्गानिnijāṅgāniсвоё тело
यथेष्टंyatheṣṭaṁкак хочешь
गच्छgacchaуходи
तिष्ठtiṣṭhaоставайся
वाvāили
Translation
«Если ты не крала флейту — почему бежишь в страхе? Дай себя обыскать, а потом уходи или оставайся, как хочешь».
Version
0351ea1a2689 · published Sep 27, 2026, 4:43:21 PM UTC
Available inRUPage between verses with
«Обыск» — новый предлог для касаний.