Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 110
॥
Devanāgarī
गृहाण पूर्वम् उत्कोचं वंशिकां वा समुद्दिशवंशिकोत्कोचयोर् लाभे युवयोः प्रतिभूर् अहम्
Transliteration (IAST)
gṛhāṇa pūrvam utkocaṁ vaṁśikāṁ vā samuddiśavaṁśikotkocayor lābhe yuvayoḥ pratibhūr aham
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
गृहाणgṛhāṇaбери
पूर्वम्pūrvamсперва
उत्कोचंutkocaṁвзятку
वंशिकांvaṁśikāṁфлейту
वाvāили
समुद्दिशsamuddiśaукажи
वंशिकोत्कोचयोर्vaṁśikotkocayorфлейты и взятки
लाभेlābheв получении
युवयोःyuvayoḥвам обоим
प्रतिभूर्pratibhūrпоручитель
अहम्ahamя
Translation
«Бери сперва взятку — или сперва укажи флейту. В том, что оба получите — один флейту, другая взятку, — я поручитель».
Version
dbf45bed301f · published Sep 27, 2026, 4:43:21 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Вишакха — «гарант сделки», как в суде.