Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 46
॥
Devanāgarī
तुङ्गविद्याह तं स्पृष्ट्वा धृष्ट किं रङ्गदेविकाम्आदौ पीड्यां तुलाराशिं हित्वा मां त्वं जिघृक्षसि
Transliteration (IAST)
tuṅgavidyāha taṁ spṛṣṭvā dhṛṣṭa kiṁ raṅgadevikāmādau pīḍyāṁ tulā-rāśiṁ hitvā māṁ tvaṁ jighṛkṣasi
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तुङ्गविद्याहtuṅgavidyāhaТунгавидья сказала
तंtaṁЕму
स्पृष्ट्वाspṛṣṭvāтронутая
धृष्टdhṛṣṭaдерзкий
किंkiṁзачем
रङ्गदेविकाम्raṅgadevikāmРангадеви
आदौādauпрежде
पीड्यांpīḍyāṁподлежащую
तुला-राशिंtulā-rāśiṁзнак Весов
हित्वाhitvāоставив
मांmāṁменя
त्वंtvaṁты
जिघृक्षसिjighṛkṣasiхочешь схватить
Translation
Тунгавидья, тронутая Им, сказала: «Дерзкий, зачем ты хватаешь меня, оставив Рангадеви — знак Весов, что на очереди первым?»
Version
3bb2dcee8bfd · published Sep 27, 2026, 4:43:21 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Каждая отводит «Раху» к соседке.