Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 53
॥
Devanāgarī
सापि तं चलदृग्भङ्ग्या राधिकां ताम् अदर्शयत्तद् विज्ञाय तया वंशी तुलस्यां गुप्तम् अर्पिता
Transliteration (IAST)
sāpi taṁ cala-dṛg-bhaṅgyā rādhikāṁ tām adarśayattad vijñāya tayā vaṁśī tulasyāṁ guptam arpitā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सापिsāpiи она
तंtaṁЕму
चल-दृग्-भङ्ग्याcala-dṛg-bhaṅgyāдвижением бегающих глаз
राधिकांrādhikāṁна Радхику
ताम्tāmту
अदर्शयत्adarśayatуказала
तद्tadэто
विज्ञायvijñāyaпоняв
तयाtayāею
वंशीvaṁśīфлейта
तुलस्यांtulasyāṁТуласи
गुप्तम्guptamтайком
अर्पिताarpitāпередана
Translation
Кундалата движением глаз указала Ему на Радхику; а Радха, заметив это, тайком передала флейту Туласи.
Version
8f5dd26fb491 · published Sep 27, 2026, 4:43:21 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Начинается игра «передай флейту».