Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 128
॥
Devanāgarī
ता नः सन्दूषयन्त्य् एता दुरुक्त्या यामि तद् गृहम्दत्त्वा मोचय मां बन्धाद् विशाखायै प्रतिश्रुतम्
Transliteration (IAST)
tā naḥ sandūṣayanty etā duruktyā yāmi tad gṛhamdattvā mocaya māṁ bandhād viśākhāyai pratiśrutam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ताtāтакую
नःnaḥменя
सन्दूषयन्त्य्sandūṣayantyпорочат
एताetāони
दुरुक्त्याduruktyāдурными речами
यामिyāmiиду
तद्tadтак что
गृहम्gṛhamдомой
दत्त्वाdattvāотдав
मोचयmocayaосвободи
मांmāṁменя
बन्धाद्bandhādот обязательства
विशाखायैviśākhāyaiВишакхе
प्रतिश्रुतम्pratiśrutamобещанное
Translation
«Такую, как я, они порочат дурными речами. Я иду домой. Отдай Вишакхе обещанное и освободи меня от поручительства».
Version
0174a36cd107 · published Sep 27, 2026, 4:43:21 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Кундалата — поручитель (10.110). Теперь она «требует» расчёта.