Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 31
॥
Devanāgarī
रसयति राधा कृष्णेरसयति तच्चरणसेवातिसौख्यम्अलिर् इव मल्ल्यां सोऽस्यांरसयन्त्यां रसयति तदधरमात्रम्
Transliteration (IAST)
rasayati rādhā kṛṣṇerasayati tac-caraṇa-sevātisaukhyamalir iva mallyāṁ so’syāṁrasayantyāṁ rasayati tad-adhara-mātram
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
रसयतिrasayatiвкушает
राधाrādhāРадха
कृष्णेkṛṣṇeв Кришне
रसयतिrasayatiвкушает
तच्-चरण-सेवातिसौख्यम्tac-caraṇa-sevātisaukhyamвысшее счастье служения Его стопам
अलिर् इवalir ivaкак пчела
मल्ल्यांmallyāṁв маллике
सोऽस्यांso’syāṁОн в ней
रसयन्त्यांrasayantyāṁкогда она вкушает
रसयतिrasayatiвкушает
तद्-अधर-मात्रम्tad-adhara-mātramлишь её губы
Translation
«Радха в Кришне вкушает высшее счастье служения Его стопам; а Он в ней — как пчела в маллике — вкушает лишь её губы».
Version
9a12c097e81c · published Sep 27, 2026, 5:22:46 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Майны: любовь Радхи — служение, любовь Кришны — наслаждение. Размер āryā.