Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 111
॥
Devanāgarī
रङ्गे नटनैर् लास्यैर्दीव्यन्ती नः सुखयति सह नृत्येवेवेष्टि द्रुतगत्यामाम् अपि केह वद रङ्गदेवीयम्
Transliteration (IAST)
raṅge naṭanair lāsyairdīvyantī naḥ sukhayati saha nṛtyeveveṣṭi druta-gatyāmām api keha vada raṅgadevīyam
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
रङ्गेraṅgeна сцене
नटनैर्naṭanairплясками
लास्यैर्lāsyairи танцами
दीव्यन्तीdīvyantīиграющая
नःnaḥнас
सुखयतिsukhayatiрадует
सहsahaвместе
नृत्येnṛtyeв танце
वेवेष्टिveveṣṭiкружит вокруг
द्रुत-गत्याdruta-gatyāбыстрым шагом
माम्māmменя
अपिapiи
केहkehaкто здесь
वदvadaскажи
रङ्गदेवीयम्raṅgadevīyamэто Рангадеви
Translation
«На сцене играет плясками и танцами, радует нас, а в танце быстрым шагом кружит и вокруг меня. Кто это? Скажи!» — «Это Рангадеви».
Version
1841c4525774 · published Sep 27, 2026, 5:22:46 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Рангадеви — «богиня сцены».