Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 44
॥
Devanāgarī
पक्वद्राक्षाबलजकं शारिभ्यो ललिता ददौकीरेभ्यः सुबलः प्रादात् पक्वदाडिमबाटिकाम्
Transliteration (IAST)
pakva-drākṣā-balajakaṁ śāribhyo lalitā dadaukīrebhyaḥ subalaḥ prādāt pakva-dāḍima-bāṭikām
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पक्व-द्राक्षा-बलजकंpakva-drākṣā-balajakaṁгроздь спелого винограда
शारिभ्योśāribhyoмайнам
ललिताlalitāЛалита
ददौdadauдала
कीरेभ्यःkīrebhyaḥпопугаям
सुबलःsubalaḥСубала
प्रादात्prādātотдал
पक्व-दाडिम-बाटिकाम्pakva-dāḍima-bāṭikāmрощу спелых гранатов
Translation
Лалита дала майнам гроздь спелого винограда, а Субала отдал попугаям рощу спелых гранатов.
Version
29de587c0b85 · published Sep 27, 2026, 5:22:46 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Награда спорщикам: майнам — виноград (их образ из 13.21), попугаям — любимые гранаты.