Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 61
॥
Devanāgarī
इति तद्गिरा प्रमुदितोऽत्रशिशिरऋतुजां वनश्रियम्बकरिपुर् अथ कलयन् सतदा ललितं जगाद निजप्रियाम्
Transliteration (IAST)
iti tad-girā pramudito’traśiśira-ṛtujāṁ vana-śriyambakaripur atha kalayan satadā lalitaṁ jagāda nija-priyām
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
इतिitiтак
तद्-गिराtad-girāеё словами
प्रमुदितोऽत्रpramudito’traобрадованный здесь
शिशिर-ऋतुजांśiśira-ṛtujāṁрождённую поздней зимой
वन-श्रियम्vana-śriyamкрасоту леса
बकरिपुर्bakaripurВраг Баки
अथathaтогда
कलयन्kalayanразглядывая
सsaОн
तदाtadāтогда
ललितंlalitaṁизящно
जगादjagādaсказал
निज-प्रियाम्nija-priyāmсвоей любимой
Translation
Обрадованный её словами, Враг Баки разглядывал красоту леса, рождённую поздней зимой, и изящно сказал своей любимой:
Version
fa5e3b968abf · published Sep 27, 2026, 5:22:46 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Кришна подхватывает описание зимы.