Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 45
॥
Devanāgarī
नान्दीमुखी तद् अनु ताव् अवदद् वनेशौनिध्यायतं स्वपुरतो वनभागम् एतम्हेमन्तशन्तमतया प्रथितं निजैः सत्सम्पच्चयैश् चरणम् अर्चितुम् उत्सुकं वाम्
Transliteration (IAST)
nāndīmukhī tad anu tāv avadad vaneśaunidhyāyataṁ sva-purato vana-bhāgam etamhemanta-śantamatayā prathitaṁ nijaiḥ sat-sampac-cayaiś caraṇam arcitum utsukaṁ vām
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नान्दीमुखीnāndīmukhīНандимукхи
तद् अनुtad anuзатем
ताव्tāvтем
अवदद्avadadсказала
वनेशौvaneśauвладыки леса
निध्यायतंnidhyāyataṁвзгляните
स्व-पुरतोsva-puratoперед собой
वन-भागम्vana-bhāgamчасть леса
एतम्etamэту
हेमन्त-शन्तमतयाhemanta-śantamatayāблагостью ранней зимы
प्रथितंprathitaṁславную
निजैःnijaiḥсвоими
सत्-सम्पच्-चयैश्sat-sampac-cayaiśгрудами прекрасных богатств
चरणम्caraṇamстопы
अर्चितुम्arcitumпочтить
उत्सुकंutsukaṁжаждущую
वाम्vāmваши
Translation
Затем Нандимукхи сказала им: «Владыки леса, взгляните на эту часть леса перед вами: она славна благостью ранней зимы и жаждет почтить ваши стопы грудами своих прекрасных богатств».
Version
85f88d0a8eef · published Sep 27, 2026, 5:22:46 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Hemanta — ранняя зима (ноябрь—декабрь).