Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 110
॥
Devanāgarī
उदये प्रकटितरागाविशदापीह कुटिला स्वकलायाम्मदनोदयजननेक्षाका तां ब्रूहीन्दुलेखेयम्
Transliteration (IAST)
udaye prakaṭita-rāgāviśadāpīha kuṭilā sva-kalāyāmmadanodaya-jananekṣākā tāṁ brūhīndulekheyam
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
उदयेudayeпри восходе
प्रकटित-रागाprakaṭita-rāgāявляющая румянец [любовь]
विशदापीहviśadāpīhaхоть и светлая
कुटिलाkuṭilāизогнутая
स्व-कलायाम्sva-kalāyāmв своей доле [искусстве]
मदनोदय-जननेक्षाmadanodaya-jananekṣāчей вид рождает любовь
काkāкто
तांtāṁеё
ब्रूहीन्दुलेखेयम्brūhīndulekheyamназови — это Индулекха
Translation
«При восходе румяна, хоть и светла — изогнута в своём искусстве, и вид её рождает любовь. Кто это? Назови!» — «Это Индулекха».
Version
66b0a5c3c79e · published Sep 27, 2026, 5:22:46 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Индулекха — «лунный серп»: он красноват при восходе, светел и изогнут, и будит любовь.