Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 95
॥
Devanāgarī
गायति पञ्चमम् उच्चैर् यत् सहजं पिक एषःदर्पकरुक् तरुणीनां स्याद् इह कः पिकदोषः
Transliteration (IAST)
gāyati pañcamam uccair yat sahajaṁ pika eṣaḥdarpaka-ruk taruṇīnāṁ syād iha kaḥ pika-doṣaḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
गायतिgāyatiпоёт
पञ्चमम्pañcamamпанчаму
उच्चैर्uccairгромко
यत्yatчто
सहजंsahajaṁпо природе
पिकpikaкукушка
एषःeṣaḥэта
दर्पक-रुक्darpaka-rukмука любви
तरुणीनांtaruṇīnāṁу девушек
स्याद्syādбывает
इहihaздесь
कःkaḥкакая
पिक-दोषःpika-doṣaḥвина кукушки
Translation
Кришна: «Кукушка по природе громко поёт панчаму; если у девушек от этого мука любви — в чём тут вина кукушки?»
Version
86d0f0fe72a1 · published Sep 27, 2026, 5:22:46 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Кришна — кукушка: Он лишь говорит, как Ему свойственно.