Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 106
॥
Devanāgarī
विषमशराहवविमुखीकुचयुगकुङ्कुममदागुरुपटीरैःक्वचिद् आराधयतीष्टदेवं वद का विशाखेयम्
Transliteration (IAST)
viṣama-śarāhava-vimukhīkuca-yuga-kuṅkuma-madāguru-paṭīraiḥkvacid ārādhayatīṣṭa-devaṁ vada kā viśākheyam
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विषम-शराहव-विमुखीviṣama-śarāhava-vimukhīуклоняющаяся от битвы Камы
कुच-युग-कुङ्कुम-मदागुरु-पटीरैःkuca-yuga-kuṅkuma-madāguru-paṭīraiḥкункумом, мускусом, агуру и сандалом на груди
क्वचिद्kvacidпорой
आराधयतीष्ट-देवंārādhayatīṣṭa-devaṁпочитает избранное божество
वदvadaскажи
काkāкто
विशाखेयम्viśākheyamэто Вишакха
Translation
«Уклоняется от битвы Камы, а порой почитает своё избранное божество кункумом, мускусом, агуру и сандалом с груди. Кто? Скажи!» — «Это Вишакха».
Version
4df0ac16e26c · published Sep 27, 2026, 5:22:46 PM UTC
Available inRUPage between verses with
«Избранное божество» — Кришна; «почитание» — объятие.