Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 65
॥
Devanāgarī
तोयोत्थिताया व्रजकन्यकाततेःस्तनावली यां स्मृतिम् आनिनाय मेपाकोन्मुखी सद्बदरीफलावलीताम् अत्र सा मत्स्मृतिम् आनयत्य् असौ
Transliteration (IAST)
toyotthitāyā vraja-kanyakā-tateḥstanāvalī yāṁ smṛtim ānināya mepākonmukhī sad-badarī-phalāvalītām atra sā mat-smṛtim ānayaty asau
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तोयोत्थितायाtoyotthitāyāвышедших из воды
व्रज-कन्यका-ततेःvraja-kanyakā-tateḥдевушек Враджа
स्तनावलीstanāvalīряд грудей
यांyāṁкоторый
स्मृतिम्smṛtimв память
आनिनायānināyaврезался
मेmeмне
पाकोन्मुखीpākonmukhīзреющий
सद्-बदरी-फलावलीsad-badarī-phalāvalīряд прекрасных ягод бадари
ताम्tāmо том
अत्रatraздесь
साsāэтот
मत्-स्मृतिम्mat-smṛtimмне
आनयत्य्ānayatyнапоминает
असौasauон
Translation
«Этот ряд зреющих ягод бадари напоминает мне о том ряде грудей девушек Враджа, вышедших из воды, что врезался мне в память».
Version
0896c11b19da · published Sep 27, 2026, 5:22:46 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Похищение одежд было зимой (Бхагаватам 10.22.1, месяц mārgaśīrṣa). Ср. 13.54.