Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 93
॥
Devanāgarī
सौवर्णाम्बुजकोषे लग्ना भात्य् अलिपङ्क्तिःवक्षोजोपरि चित्रा यद्वत् ते मदलेखा
Transliteration (IAST)
sauvarṇāmbuja-koṣe lagnā bhāty ali-paṅktiḥvakṣojopari citrā yadvat te mada-lekhā
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सौवर्णाम्बुज-कोषेsauvarṇāmbuja-koṣeна бутоне золотого лотоса
लग्नाlagnāприльнувшая
भात्य्bhātyсияет
अलि-पङ्क्तिःali-paṅktiḥвереница пчёл
वक्षोजोपरिvakṣojopariна груди
चित्राcitrāпёстрый [Читра]
यद्वत्yadvatкак
तेteу тебя
मद-लेखाmada-lekhāузор мускусом
Translation
«Вереница пчёл, прильнувшая к бутону золотого лотоса, сияет, как пёстрый узор мускусом у тебя на груди».
Version
74fd42880f1d · published Sep 27, 2026, 5:22:46 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер madalekhā — «узор мускусом»; его имя в конце строфы. Citrā — «пёстрая» и имя подруги Читры, мастерицы узоров (13.108).