Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 63
॥
Devanāgarī
पश्येन्दिरेन्दिन्दिरवृन्दसंयुतादन्दह्यमानं प्रबलैर् हिमैर् निजाम्विहाय सम्प्रत्य् अरविन्दमन्दिरंकुन्दावलौ सुन्दरि मन्दिरीयति
Transliteration (IAST)
paśyendirendindira-vṛnda-saṁyutādandahyamānaṁ prabalair himair nijāmvihāya sampraty aravinda-mandiraṁkundāvalau sundari mandirīyati
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पश्येन्दिरेन्दिन्दिर-वृन्द-संयुताpaśyendirendindira-vṛnda-saṁyutāсмотри: Индира с роем пчёл
दन्दह्यमानंdandahyamānaṁсжигаемый
प्रबलैर्prabalairсильными
हिमैर्himairморозами
निजाम्nijāmсвой
विहायvihāyaоставив
सम्प्रत्य्sampratyтеперь
अरविन्द-मन्दिरंaravinda-mandiraṁдворец-лотос
कुन्दावलौkundāvalauв рядах кунды
सुन्दरिsundariкрасавица
मन्दिरीयतिmandirīyatiпоселилась
Translation
«Смотри, красавица: Индира с роем пчёл оставила свой дворец-лотос, сжигаемый сильными морозами, и поселилась теперь в рядах кунды».
Version
e8092b031f6e · published Sep 27, 2026, 5:22:46 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Лакшми (Индира) живёт в лотосе. Зимой лотосы гибнут, цветёт кунда.