Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 1.1
॥
Devanāgarī
श्रीराधामुरलीमनोहरपदाम्भोजं सदा भावयन्श्रीचैतन्यमहाप्रभोः पदरजः स्वात्मानम् एवार्पयन् ।श्रीमद्भागवतोत्तमान् गुणनिधीन् तयादरादात् नमन्श्रीवृन्दावनदिव्यवैभवम् अहं स्तोतुं मुदा प्रारभे ॥1.1॥
Transliteration (IAST)
śrī-rādhā-muralī-manohara-padāmbhojaṁ sadā bhāvayanśrī-caitanya-mahāprabhoḥ pada-rajaḥ svātmānam evārpayan |śrīmad-bhāgavatottamān guṇa-nidhīn tayādarādāt namanśrī-vṛndāvana-divya-vaibhavam ahaṁ stotuṁ mudā prārabhe ||1.1||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्री-राधा-मुरली-मनोहर-पदाम्भोजंśrī-rādhā-muralī-manohara-padāmbhojaṁлотосы стоп Шри Радхи и чарующего флейтиста
सदा भावयन्sadā bhāvayanвсегда созерцая
श्री-चैतन्य-महाप्रभोः पद-रजःśrī-caitanya-mahāprabhoḥ pada-rajaḥпыли стоп Шри Чайтаньи Махапрабху
स्वात्मानम् एवार्पयन्svātmānam evārpayanсебя самого отдавая
श्रीमद्-भागवतोत्तमान् गुण-निधीन्śrīmad-bhāgavatottamān guṇa-nidhīnлучшим преданным — сокровищницам достоинств
तयादरादात् नमन्tayādarādāt namanс почтением кланяясь
श्री-वृन्दावन-दिव्य-वैभवम्śrī-vṛndāvana-divya-vaibhavamдивное величие Шри Вриндавана
अहं स्तोतुं मुदा प्रारभेahaṁ stotuṁ mudā prārabheя с радостью начинаю восхвалять
Translation
Всегда созерцая лотосы стоп Шри Радхи и Чарующего флейтиста, отдавая себя пыли стоп Шри Чайтаньи Махапрабху и с почтением кланяясь лучшим преданным — сокровищницам достоинств, я с радостью начинаю восхвалять дивное величие Шри Вриндавана.
Version
10451785a4e8 · published Sep 29, 2026, 11:31:41 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Вступление: Божественная Чета, Шри Чайтанья, преданные — три поклона перед началом труда. Размер — śārdūla-vikrīḍita. tayādarādāt в e-тексте искажено; видимо, sadādarād.