Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 1.91
॥
Devanāgarī
जन्मान्य् असङ्ख्यानि गतानि मे वृथा व्यग्रात्मनो देहगृहादिके या ।अद्यापिप् मुह्याम्य् अपि बुद्धिमान् अहं तवैव वृन्दाटवि नाम मे गतिः ॥1.91॥
Transliteration (IAST)
janmāny asaṅkhyāni gatāni me vṛthā vyagrātmano deha-gṛhādike yā |adyāpip muhyāmy api buddhimān ahaṁ tavaiva vṛndāṭavi nāma me gatiḥ ||1.91||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
जन्मान्य् असङ्ख्यानि गतानि मे वृथाjanmāny asaṅkhyāni gatāni me vṛthāбесчисленные рождения мои прошли напрасно
व्यग्रात्मनो देह-गृहादिके याvyagrātmano deha-gṛhādike yāв заботах о теле, доме и прочем
अद्यापिप् मुह्याम्य् अपिadyāpip muhyāmy apiи сегодня я заблуждаюсь
बुद्धिमान् अहंbuddhimān ahaṁя, разумный
तवैव वृन्दाटविtavaiva vṛndāṭaviлишь твоё, о Вриндаван
नाम मे गतिःnāma me gatiḥимя — моё прибежище
Translation
Бесчисленные мои рождения прошли напрасно в заботах о теле, доме и прочем; и сегодня я, хоть и разумный, заблуждаюсь. О Вриндаван, моё прибежище — лишь твоё имя.
Version
6b8b2ddb169f · published Sep 29, 2026, 11:37:26 PM UTC
Available inRUPage between verses with
yā, adyāpip в e-тексте искажены.