Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 1.85
॥
Devanāgarī
अलक्ष्याः श्रीलक्ष्म्या अपि च भगवत्या भगवतःसदा वक्षस्थाया मधुरमधुराः केचन रसाः ।अहो यद् दासीभिः सततम् अनुभूयन्त ऊरुभिःप्रकारैस् तां राधां भज दयित वृन्दावने वने ॥1.85॥
Transliteration (IAST)
alakṣyāḥ śrīlakṣmyā api ca bhagavatyā bhagavataḥsadā vakṣa-sthāyā madhura-madhurāḥ kecana rasāḥ |aho yad dāsībhiḥ satatam anubhūyanta ūrubhiḥprakārais tāṁ rādhāṁ bhaja dayita vṛndāvane vane ||1.85||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अलक्ष्याः श्रीलक्ष्म्या अपि चalakṣyāḥ śrīlakṣmyā api caневидимые даже Шри Лакшми
भगवत्या भगवतःbhagavatyā bhagavataḥбожественной, Бхагавана
सदा वक्ष-स्थायाsadā vakṣa-sthāyāвсегда пребывающей на груди
मधुर-मधुराः केचन रसाःmadhura-madhurāḥ kecana rasāḥнекие сладчайшие расы
अहो यद् दासीभिः सततम्aho yad dāsībhiḥ satatamо, которые служанками непрестанно
अनुभूयन्त ऊरुभिः प्रकारैस्anubhūyanta ūrubhiḥ prakāraisвкушаются многими способами
तां राधां भज दयितtāṁ rādhāṁ bhaja dayitaтой Радхе служи, милый
वृन्दावने वनेvṛndāvane vaneв лесу Вриндавана
Translation
Некие сладчайшие расы невидимы даже для божественной Шри Лакшми, что всегда пребывает на груди Бхагавана, — а служанки Радхи, о, непрестанно вкушают их многими способами. Милый, служи той Радхе в лесу Вриндавана!
Version
dee3282c4c3f · published Sep 29, 2026, 11:37:26 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — śikhariṇī. ūrubhiḥ в e-тексте вместо urubhiḥ.