Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 1.80
॥
Devanāgarī
महाभाग्यैर् अवाप्तं वपुर् इदम् इहाकर्णि महिमाद्भुतो वृन्दाटव्याः कलितम् अखिलं स्वप्नसदृशम् ।शुभायाम् आश्वासो नहि नहि मतौ नापि वपुषिक्षणेऽस्मिन्न् एव त्वं तद् अभिचल वृन्दावनवनम् ॥1.80॥
Transliteration (IAST)
mahābhāgyair avāptaṁ vapur idam ihākarṇi mahimād-bhuto vṛndāṭavyāḥ kalitam akhilaṁ svapna-sadṛśam |śubhāyām āśvāso nahi nahi matau nāpi vapuṣikṣaṇe’sminn eva tvaṁ tad abhicala vṛndāvana-vanam ||1.80||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
महाभाग्यैर् अवाप्तंmahābhāgyair avāptaṁобретено великой удачей
वपुर् इदम्vapur idamэто тело
इहाकर्णि महिमाद्भुतोihākarṇi mahimādbhutoздесь услышана дивная слава
वृन्दाटव्याःvṛndāṭavyāḥВриндавана
कलितम् अखिलं स्वप्न-सदृशम्kalitam akhilaṁ svapna-sadṛśamвсё прочее познано подобным сну
शुभायाम् आश्वासो नहि नहिśubhāyām āśvāso nahi nahiнет, нет уверенности в благом
मतौ नापि वपुषिmatau nāpi vapuṣiни в уме, ни в теле
क्षणेऽस्मिन्न् एव त्वंkṣaṇe’sminn eva tvaṁв этот самый миг ты
तद् अभिचल वृन्दावन-वनम्tad abhicala vṛndāvana-vanamиди в лес Вриндавана
Translation
Великой удачей обретено это тело; здесь услышана дивная слава Вриндавана; всё прочее познано подобным сну; нет, нет уверенности ни в благом уме, ни в теле, — так иди же в лес Вриндавана в этот самый миг!
Version
2e190ecdca0b · published Sep 29, 2026, 11:37:26 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — śikhariṇī.