भ्रातस् ते किम् उ निश्चयेन विदितः स्वस्यान्तकालः किम् उत्वं जानासि महामनुं बलवतो मृत्योर् गतिस्तम्भने ।मृत्युस् तत्करणं प्रतीक्षत इति त्वं वेत्सि किं वा यतोबारं बारम् अशङ्क एव चलसे वृन्दावनाद् अन्यतः ॥1.50॥
bhrātas te kim u niścayena viditaḥ svasyānta-kālaḥ kim utvaṁ jānāsi mahā-manuṁ balavato mṛtyor gati-stambhane |mṛtyus tat-karaṇaṁ pratīkṣata iti tvaṁ vetsi kiṁ vā yatobāraṁ bāram aśaṅka eva calase vṛndāvanād anyataḥ ||1.50||
Брат, разве ты достоверно знаешь час своей смерти? Разве знаешь великую мантру, останавливающую поступь могучей смерти? Разве знаешь, что смерть подождёт, пока ты закончишь свои дела, — что снова и снова без опаски уходишь из Вриндавана куда-то ещё?
355ec0810cb4 · published Sep 29, 2026, 11:34:08 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Умереть вне Вриндавана — главная опасность для живущего им. bāraṁ bāram в e-тексте вместо vāraṁ vāram.