Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 1.77
॥
Devanāgarī
राधाकृष्णौ परमम् ऋणिनौ कुर्वतः सर्वतः श्रीविष्णोर् धाम्नः स्फुरदतिमहानन्दवृन्दावनस्थान् ।जन्तून् हन्तु विचरितकृतीन् पुरुप्रेमभाजोदानैर् मानैर् अहह भजतो धन्यधन्यान् नमामः ॥1.77॥
Transliteration (IAST)
rādhā-kṛṣṇau paramam ṛṇinau kurvataḥ sarvataḥ śrī-viṣṇor dhāmnaḥ sphurad-atimahānanda-vṛndāvanasthān |jantūn hantu vicarita-kṛtīn puru-prema-bhājodānair mānair ahaha bhajato dhanya-dhanyān namāmaḥ ||1.77||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
राधा-कृष्णौ परमम् ऋणिनौrādhā-kṛṣṇau paramam ṛṇinauРадху и Кришну — высшими должниками
कुर्वतः सर्वतःkurvataḥ sarvataḥделающих во всём
श्री-विष्णोर् धाम्नः स्फुरद्-अतिमहानन्द-śrī-viṣṇor dhāmnaḥ sphurad-atimahānanda-сияющей великим блаженством высшей обители Шри Вишну
वृन्दावनस्थान् जन्तून्vṛndāvanasthān jantūnсуществам, живущим во Вриндаване
हन्तु विचरित-कृतीन्hantu vicarita-kṛtīnискусных
पुरु-प्रेम-भाजोpuru-prema-bhājoполных великой любви
दानैर् मानैर् अहह भजतोdānair mānair ahaha bhajatoах, служащих дарами и почтением
धन्य-धन्यान् नमामःdhanya-dhanyān namāmaḥблагословеннейшим кланяемся
Translation
Мы кланяемся благословеннейшим, полным великой любви, что, ах, служат дарами и почтением существам, живущим во Вриндаване — сияющей великим блаженством обители Шри Вишну, — и этим делают Радху и Кришну своими высшими должниками.
Version
eeaeb41fff67 · published Sep 29, 2026, 11:37:26 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — mandākrāntā. hantu vicarita в e-тексте искажено.