Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 1.58
॥
Devanāgarī
सखे न जनरञ्जनं कुरु कदिन्द्रियाणां सदाविधेहि बहुगञ्जनं प्रणयभञ्जनं सर्वतः ।हठं न कुरु बन्धने सुतकलत्रमित्रादिकेवपुव्ययसमीहया निवस वत्स वृन्दावने ॥1.58॥
Transliteration (IAST)
sakhe na jana-rañjanaṁ kuru kadindriyāṇāṁ sadāvidhehi bahu-gañjanaṁ praṇaya-bhañjanaṁ sarvataḥ |haṭhaṁ na kuru bandhane suta-kalatra-mitrādikevapu-vyaya-samīhayā nivasa vatsa vṛndāvane ||1.58||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सखे न जन-रञ्जनं कुरुsakhe na jana-rañjanaṁ kuruдруг, не угождай людям
कदिन्द्रियाणां सदा विधेहि बहु-गञ्जनंkadindriyāṇāṁ sadā vidhehi bahu-gañjanaṁдурные чувства всегда сильно укрощай
प्रणय-भञ्जनं सर्वतःpraṇaya-bhañjanaṁ sarvataḥразрывай привязанности повсюду
हठं न कुरु बन्धनेhaṭhaṁ na kuru bandhaneне упорствуй в узах
सुत-कलत्र-मित्रादिकेsuta-kalatra-mitrādikeк сыновьям, жене, друзьям и прочим
वपु-व्यय-समीहयाvapu-vyaya-samīhayāс желанием оставить тело
निवस वत्स वृन्दावनेnivasa vatsa vṛndāvaneживи, сынок, во Вриндаване
Translation
Друг, не угождай людям, всегда сильно укрощай дурные чувства, разрывай привязанности повсюду, не упорствуй в узах к сыновьям, жене, друзьям и прочим; сынок, живи во Вриндаване, желая оставить здесь тело.
Version
59fd04988138 · published Sep 29, 2026, 11:34:08 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — pṛthvī. kadindriyāṇāṁ, vapu-vyaya в e-тексте вместо kad-indriyāṇāṁ, vapur-vyaya.