Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 1.44
॥
Devanāgarī
वृन्दाटवी विमलचिद्घनसत्त्ववृन्दारकपरवृन्दमुनीन्द्रवन्द्या ।निन्ध्यान् अपि स्वकृपयाद्भुतवैभवेनमादृक्पशून स्वचरणानुचरीं करोतु ॥1.44॥
Transliteration (IAST)
vṛndāṭavī vimala-cid-ghana-sattva--vṛndāraka-para-vṛnda-munīndra-vandyā |nindhyān api sva-kṛpayādbhuta-vaibhavenamādṛk-paśūna sva-caraṇānucarīṁ karotu ||1.44||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वृन्दाटवीvṛndāṭavīВриндаван
विमल-चिद्-घन-सत्त्व-वृन्दारक-vimala-cid-ghana-sattva-vṛndāraka-лучших богов — чистых существ из густого сознания
पर-वृन्द-मुनीन्द्र-वन्द्याpara-vṛnda-munīndra-vandyāи сонмов лучших мудрецов, почитаемый
निन्ध्यान् अपि स्व-कृपयाद्भुत-वैभवेनnindhyān api sva-kṛpayādbhuta-vaibhavenaдаже достойных порицания — своей милостью, дивным величием
मादृक्-पशूनmādṛk-paśūnaтаких скотов, как я
स्व-चरणानुचरीं करोतुsva-caraṇānucarīṁ karotuпусть сделает служанками своих стоп
Translation
Пусть Вриндаван, которому поклоняются лучшие боги — чистые существа из густого сознания — и сонмы лучших мудрецов, своей милостью и дивным величием сделает даже достойных порицания скотов, подобных мне, служанками своих стоп!
Version
604e1edd35d2 · published Sep 29, 2026, 11:34:08 PM UTC
Available inRUPage between verses with
sattva--, nindhyān, paśūna в e-тексте искажены (sattva-, nindyān, paśūn).