Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 1.42
॥
Devanāgarī
वृन्दावने सकलपावनपावनेऽस्मिन्सर्वोज्ज्वलोज्ज्वलदुदारमतिः सदास्ते ।सर्वोत्तमोत्तममहामहिमन्य् अनन्तेसर्वाद्भुताद्भुतमहारसराजधाम्नि ॥1.42॥
Transliteration (IAST)
vṛndāvane sakala-pāvana-pāvane’sminsarvojjvalojjvalad-udāra-matiḥ sadāste |sarvottamottama-mahā-mahimany anantesarvādbhutādbhuta-mahā-rasa-rāja-dhāmni ||1.42||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वृन्दावनेvṛndāvaneво Вриндаване
सकल-पावन-पावनेऽस्मिन्sakala-pāvana-pāvane’sminв этом, очищающем всё очищающее
सर्वोज्ज्वलोज्ज्वलद्-उदार-मतिः सदास्तेsarvojjvalojjvalad-udāra-matiḥ sadāsteвсегда живёт тот, чей щедрый ум сияет ярче всего
सर्वोत्तमोत्तम-महा-महिमन्य् अनन्तेsarvottamottama-mahā-mahimany ananteв бесконечном, с великой славой лучшем из лучших
सर्वाद्भुताद्भुत-महा-रस-राज-धाम्निsarvādbhutādbhuta-mahā-rasa-rāja-dhāmniв обители царя великой расы, дивнейшей из дивных
Translation
В этом Вриндаване, очищающем всё очищающее, бесконечном, с великой славой лучшем из лучших, в дивнейшей из дивных обители царя великой расы, всегда живёт тот, чей щедрый ум сияет ярче всего.
Version
d3a12a375ac9 · published Sep 29, 2026, 11:34:08 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Царь расы (rasa-rāja) — Кришна.