Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 1.19
॥
Devanāgarī
श्रीराधिकामदनमोहन्केलिकुञ्जपुञ्जैर् वृतद्रुमलताघनरत्नभूमि ।आनन्दमत्तमृगपक्षीकुलाकुलं श्रीवृन्दावनं हरति कस्य हठान् न चेत ॥1.19॥
Transliteration (IAST)
śrī-rādhikā-madana-mohan-keli-kuñja-puñjair vṛta-druma-latā-ghana-ratna-bhūmi |ānanda-matta-mṛga-pakṣī-kulākulaṁ śrī-vṛndāvanaṁ harati kasya haṭhān na ceta ||1.19||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्री-राधिका-मदन-मोहन्-केलि-कुञ्ज-śrī-rādhikā-madana-mohan-keli-kuñja-беседок игр Шри Радхики и Мадана-мохана
पुञ्जैर् वृत-द्रुम-लता-घन-रत्न-भूमिpuñjair vṛta-druma-latā-ghana-ratna-bhūmiгрудами, с землёй из самоцветов, густой от деревьев и лиан
आनन्द-मत्त-मृग-पक्षी-कुलाकुलंānanda-matta-mṛga-pakṣī-kulākulaṁполный стай зверей и птиц, опьянённых блаженством
श्री-वृन्दावनंśrī-vṛndāvanaṁШри Вриндаван
हरति कस्य हठान् न चेतharati kasya haṭhān na cetaчьё сердце не похитит силой
Translation
Чьё сердце не похитит силой Шри Вриндаван — с грудами беседок игр Шри Радхики и Мадана-мохана, с самоцветной землёй, густой от деревьев и лиан, полный стай зверей и птиц, опьянённых блаженством?
Version
099353522970 · published Sep 29, 2026, 11:31:41 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Мадана-мохана — «Чарующий бога любви», имя Кришны. madana-mohan в e-тексте без окончания; ceta — вместо cetaḥ.