Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 1.38
॥
Devanāgarī
श्रीराधिकामुरलीमोहनकेलिकुञ्जपुञ्जेन मञ्जुलतरा रससिन्धुदोग्ध्री ।स्वानन्दचिन्मयमहाद्भुतस्वत्त्ववृन्दवृन्दाटवी मम सबीजम् अघं निहन्तु ॥1.38॥
Transliteration (IAST)
śrī-rādhikā-muralī-mohana-keli-kuñja-puñjena mañjulatarā rasa-sindhu-dogdhrī |svānanda-cinmaya-mahādbhuta-svattva-vṛnda-vṛndāṭavī mama sa-bījam aghaṁ nihantu ||1.38||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्री-राधिका-मुरली-मोहन-केलि-कुञ्ज-śrī-rādhikā-muralī-mohana-keli-kuñja-беседок игр Шри Радхики и Чарующего флейтиста
पुञ्जेन मञ्जुलतराpuñjena mañjulatarāпрелестнейший грудами
रस-सिन्धु-दोग्ध्रीrasa-sindhu-dogdhrīвыдаивающий океан расы
स्वानन्द-चिन्मय-महाद्भुत-स्वत्त्व-वृन्द-svānanda-cinmaya-mahādbhuta-svattva-vṛnda-с сонмами существ, дивных, из сознания и блаженства
वृन्दाटवीvṛndāṭavīВриндаван
मम स-बीजम् अघं निहन्तुmama sa-bījam aghaṁ nihantuпусть уничтожит мой грех вместе с семенем
Translation
Пусть Вриндаван — прелестнейший грудами беседок игр Шри Радхики и Чарующего флейтиста, выдаивающий океан расы, с сонмами дивных существ из сознания и блаженства — уничтожит мой грех вместе с его семенем!
Version
a79acb16e195 · published Sep 29, 2026, 11:34:08 PM UTC
Available inRUPage between verses with
svattva в e-тексте вместо sattva.